视线的停留时间长短而逐渐渲染开来,成了另一种丰采的点缀。“智厚,你不是台湾人吧?”
“我是韩国人。”
“那你是留学生了?”
“是的,我目前正在办理转学手续,打算和小桐就读同一所大学。”晶亮的眸光在齐雨桐脸上温柔的驻留,嘴角画开淡淡的笑意,那神情不经意的泄露出某种讯息,裴彩茵唇边的笑意不知不觉更深了。
她不觉脱口而出的吟出脍炙人口的诗句:
“关关睢鸠,在河之洲...”甫吟出一句齐雨桐就急切的出声遏止:“妈~”母亲的意思她再清楚不过了,脸上早已应景的呈现出一片缤纷的红潮,几乎无地自容起来。原以为母亲会顾及女孩家的颜面而适可而止,不料她却依然续足全篇。
“窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服,悠哉悠哉,辗转反侧!参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右?之。窈窕淑女,钟鼓乐之。”
“关关睢鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。....”他试着跟着吟诵,不过只约略记得前几句,后面的全都失落殆尽。虽然不识中华文学,却也被优美的词藻所深深吸引,那诗句佐以裴彩茵独特的柔美嗓音,更是令人萦回难忘。
千万别问起这首诗的语译.....,齐雨桐在心中默默祈祷,不料这小小的心愿依然落了空,下一刻尹智厚已不期然的问明涵义。
“伯母,你刚刚诵读的是甚么?那些句子的意思是....”
裴彩茵富饶深意的微微一笑,安稳的为他说明:
“这首是诗经的关睢,是我们中国古代有名的文学作品,意思是说:
关关和呜的睢鸠,并栖黄河的沙洲。娴静美丽的姑娘,是君子的好配偶。
长短不齐的荇菜,左右顺流采取它。娴静美丽的姑娘,醒时睡时追求她。
想要追她追不到,醒时睡时都心焦。相思情意长又长,翻来覆去睡不好。
长短不齐的荇菜,左边右边采集它。娴静美丽的姑娘,弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的荇菜,左边右边摘下它。娴静美丽的姑娘,敲钟打鼓欢迎她。
整首诗的用意都是在阐述男子追求美丽姑娘的这份用心。”
经她这么说明尹智厚也懂了,想必裴彩茵已然窥见他对女儿的一番心思,是以应景的吟哦了这首诗。清朗的脸孔悄悄生热,红润像海潮般瞬间涌现,扑满他脸上每一寸肌肤,且久久凝聚不散。作在一旁的齐雨桐尴尬万状,想走也不是,不走也不是,一时如坐针毡,偏偏在她坐立难安之际,还被迫承受裴彩茵企图追根究底的眸光,让她不知如何是好。
“妈...”
“伯母~”腼腆的笑容重新回到他脸上,四周聚积着一股非要取得真相不
请收藏:https://m.cshp.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)